ADR Program

PLAN DU SITE | SEARCH

LE GROUPE

ACTIVITÉS

INVESTISSEURS

MÉDIAS

CARRIÈRES

English | Nederlands

ADR Program printer-friendly version

ADSs (American Depositary Shares), each representing one ordinary share of Delhaize Group, are traded on the New York Stock Exchange under the symbol DEG. ADSs are evidenced by American Depositary Receipts (ADRs). The Delhaize Group ADR program is governed by a deposit agreement binding upon Delhaize Group, The Bank of New York and the holders of ADRs. This program is administrated by:

The Bank of New York
Shareholder Relations
P.O. Box 11258
Church Street Station
New York, N.Y. 10286-1258
U.S.A.

Toll Free Telephone Numbers
1-877-853-2191 (US)
1-610-382-7836 (Non-US)

E-mail
shareowners@bankofny.com

Web sites
www.stockbny.com

Global BuyDIRECT
The Bank of New York has put in place a Global BuyDIRECT Plan for Delhaize Group, which is a direct purchase and sale plan for depositary receipts, including a dividend reinvestment plan (DRIP). Questions or correspondence about Global BuyDIRECT should be addressed to The Bank of New York.

Dividend Policy
It is the policy of Delhaize Group when possible to pay out a regularly increasing dividend while retaining free cash flow in an amount consistent with opportunities to finance the future growth of the Company.

Set forth below are the gross and net annual dividends paid by Delhaize Group since 1990:

Year	Gross Amount		Net Amount**
1990*	EUR 0.48	-	EUR 0.36	-
1991*	EUR 0.58	-	EUR 0.43	-
1992	EUR 0.66	-	EUR 0.50	-
1993	EUR 0.67	-	EUR 0.50	-
1994	EUR 0.77	-	EUR 0.57	-
1995	EUR 0.83	-	EUR 0.62	-
1996	EUR 0.89	-	EUR 0.67	-
1997	EUR 0.99	-	EUR 0.74	-
1998	EUR 1.12	-	EUR 0.84	-
1999	EUR 1.24	-	EUR 0.93	-
2000	EUR 1.36	USD 1.1482	EUR 1.02	USD 0.8611
2001	EUR 1.44	USD 1.3255	EUR 1.08	USD 0.9941
2002	EUR 0.88	USD 1.0296	EUR 0.66	USD 0.7722
2003	EUR 1.00	USD 1.2242	EUR 0.75	USD 0.9181
2004	EUR 1.12	USD 1.3689	EUR 0.84	USD 1.0267
2005	EUR 1.20	USD 1.5287	EUR 0.90	USD 1.1465
* Adjusted for the stock split by 5 on June 4, 1992. ** Net amount = gross amount minus withholding tax.

At the Ordinary General Meeting held on May 24, 2006, the shareholders approved a gross dividend of EUR 1.20 per share, compared to EUR 1.12 the previous year. After deduction of 25% Belgian withholding tax, this results in a net dividend of EUR 0.90 per share (EUR 0.84 the prior year).

The net dividend of EUR 0.90 per share are payable to owners of ordinary shares against coupon no. 44. The shares are trading ex-coupon since May 30, 2006. The payment of the dividend to the ADR holders is made through The Bank of New York.

Taxation of Dividends of Delhaize Group Shares
It is assumed that, for the application of domestic Belgian tax legislation and the U.S.-Belgian tax treaty, owners of Delhaize Group ADRs are treated the same as owners of Delhaize Group shares and that the ADRs are treated as Delhaize Group shares. However, it must be noted that this assumption has not been confirmed or verified with the Belgian Tax Authorities.

For Belgian income tax purposes, the gross amount of all distributions made by Delhaize Group to its shareholders (other than repayment of paid-up capital in accordance with the Belgian Company Code) is generally taxed as dividends. All dividends that are attributed or paid on the shares are subject to a 25% Belgian withholding tax.

For non-Belgian residents - individuals and corporations - , Belgian withholding tax is retained also at the rate of 25% subject to the reductions or exemptions provided for by Belgian tax law or by the tax treaty concluded between Belgium and the country of which the non-Belgian recipient of the dividend is a resident. Such withholding tax is normally the final tax in Belgium.

For dividends paid by Delhaize Group to a U.S. holder of ADRs, beneficial owner of the dividends, who is not holding the shares through a permanent establishment or a fixed base in Belgium and is entitled to claim benefits under the U.S.-Belgian tax treaty, the withholding tax is reduced from 25% to 15%. If he/she holds at least 10% of the voting rights of Delhaize Group, a reduced withholding tax rate of 5% is applicable.

Standard Withholding Tax Reclamation Procedure
Although there are exceptions, in general the full 25% Belgian withholding tax must be withheld by Delhaize Group or the paying agent, and the non-Belgian holder of Delhaize Group shares or ADRs may file a claim for reimbursement for amounts withheld in excess of the treaty rate. The reimbursement claim form (Form 276 Div.-Aut.) can be obtained from the Bureau Central de Taxation, Bruxelles-Etranger, Tour North Galaxy B7, Boulevard Albert II 33, 1030 Brussels, Belgium (phone: 32 2 336 89 43, fax: 32 2 336 17 78, email: bct.cd.bruxelles.etr@minfin.fed.be). The form should be completed in duplicate and sent to the relevant Tax Office in the residence country of the non-Belgian holder with the request that one copy be appropriately stamped and returned to the sender. The non-Belgian holder can then obtain reimbursement from the Bureau Central de Taxation, at the same address, upon presentation of the stamped form and a document proving that the dividend has been cashed. The request for reimbursement must be filed with the Bureau Central de Taxation within three years from January 1 of the year following the year in which the dividend was declared payable.

Prospective holders should consult their own tax advisors as to whether they qualify for the reduced withholding tax upon attribution or payment of dividends, and as to the procedural requirements for obtaining the reduced withholding tax immediately upon the attribution or payment of the dividends or through the filing of a claim for reimbursement.

Informations aux détenteurs d'ADRs printer-friendly version

Les ADSs (American Depositary Shares), représentant chacun une action ordinaire du Groupe Delhaize, sont cotés sur le New York Stock Exchange sous le code DEG. Les ADSs sont matérialisés par des American Depositary Receipts (ADRs). Le programme ADR du Groupe Delhaize est régi par un Deposit Agreement liant le Groupe Delhaize, The Bank of New York et les détenteurs d'ADRs. Ce programme est administré par:

Ce programme est administré par :

The Bank of New York
Shareholder Relations
P.O. Box 11258
Church Street Station
New York, N.Y. 10286-1258
U.S.A.

Numéro vert pour les appels des Etats-Unis:
1-877-853-2191 (US)

Appels hors des Etats-Unis:
1-610-382-7836 (Non-US)

E-mail
shareowners@bankofny.com

Web sites
www.stockbny.com

Global BuyDIRECT
The Bank of New York a mis en place un "Global BuyDIRECT Plan" pour le Groupe Delhaize. Il s'agit d'un plan de vente et d'achat directs de depositary receipts, avec un plan de réinvestissement du dividende (DRIP - Dividend Reinvestment Plan). Les questions à propos du "Global BuyDIRECT" peuvent être adressées à The Bank of New York.

Politique de dividende
La politique du Groupe Delhaize est de payer, dans la mesure du possible, un dividende qui augmente de façon régulière, tout en retenant le cash-flow libre nécessaire au financement des opportunités de croissance future de la Société.

Dans le tableau ci-après se trouvent les dividendes annuels bruts et nets payés par le Groupe Delhaize depuis 1990:

Année Fiscale	Dividende brut		dividende net ()**
1990*	EUR 0,48	-	EUR 0,36	-
1991*	EUR 0,58	-	EUR 0,43	-
1992	EUR 0,66	-	EUR 0,50	-
1993	EUR 0,67	-	EUR 0,50	-
1994	EUR 0,77	-	EUR 0.57	-
1995	EUR 0,83	-	EUR 0,62	-
1996	EUR 0,89	-	EUR 0,67	-
1997	EUR 0,99	-	EUR 0,74	-
1998	EUR 1,12	-	EUR 0,84	-
1999	EUR 1,24	-	EUR 0,93	-
2000	EUR 1,36	USD 1,1482	EUR 1,02	USD 0,8611
2001	EUR 1,44	USD 1,3255	EUR 1,08	USD 0,9941
2002	EUR 0,88	USD 1,0296	EUR 0,66	USD 0,7722
2003	EUR 1,00	USD 1,2242	EUR 0,75	USD 0,9181
2004	EUR 1,12	USD 1,3689	EUR 0,84	USD 1,0267
2005	EUR 1,20	USD 1,5287	EUR 0,90	USD 1,1465
* : Ajusté pour la division du titre par 5 le 4 juin 1992. ** : Dividende net = dividende brut moins le précompte mobilier.

Lors de l'Assemblée Générale Ordinaire du 24 mai 2006, les actionnaires ont approuvé un dividende brut de EUR 1,20 par action, comparé à EUR 1,12 l'année précédente. Après déduction du précompte mobilier de 25%, le dividende net par action est de EUR 0,90 (EUR 0,84 l'année précédente).

Le dividende net de EUR 0,90 par action est payé aux détenteurs d'actions ordinaires contre remise du coupon n° 44 depuis le 30 mai 2006, jour où les actions ont commencé à être traitées ex-coupon. Le paiement du dividende aux détenteurs d'ADRs est assuré par The Bank of New York.

Taxation des dividendes des actions du Groupe Delhaize
Dans cette section, nous avons présumé que, pour l'application de la législation fiscale belge et la convention interantionale entre les Etats-Unis et la Belgique, les propriétaires d'ADRs du Groupe Delhaize sont traités comme les propriétaires d'actions du Groupe Delhaize, et que les ADRs sont traités de la même manière que les actions du Groupe Delhaize. Toutefois, il convient de noter que cette présomption n'a pas été confirmée ou vérifiée auprès des autorités fiscales belges.

D'un point de vue fiscal belge, le montant brut de toute distribution faite par le Groupe Delhaize à ses actionnaires (autre que le remboursement de capital libéré effectué en conformité avec le Code belge des sociétés) est généralement imposé au titre de dividende. Tous les dividendes qui sont attribués ou payés sur les actions sont soumis à un précompte mobilier belge de 25%.

Pour les non-résidents belges (personnes physiques et morales), le précompte mobilier belge est également retenu, au taux de 25%, sujet le cas échéant à des réductions ou à des exemptions prévues par la législation fiscale belge ou par la convention interantionale conclue entre la Belgique et le pays dans lequel le bénéficiaire non-belge du dividende est un résident. Ce précompte mobilier constitue en principe un impôt libératoire en Belgique.

Le précompte mobilier est réduit de 25% à 15% pour les dividendes payés par le Groupe Delhaize à un détenteur américain d'ADRs, bénéficiaire effectif des dividendes, qui ne détient pas ses ADRs par l'intermédiaire d'un établissement stable ou une base fixe en Belgique et qui est susceptible de bénéficier de la convention fiscale belgo-américaine. S'il détient plus de 10% des droits de vote attachés aux titres du Groupe Delhaize, un taux réduit de 5% est applicable.

Procèdure ordinaire de demande de remboursement du précompte mobilier
Bien qu'il existe des exceptions, le précompte mobilier belge de 25% doit, de manière générale, être retenu par le Groupe Delhaize ou par l'agent payeur et le détenteur non-belge d'actions du Groupe Delhaize ou d'ADR peut alors introduire une demande de remboursement des montants retenus excédant la retenue prévue par la convention internationale. Le formulaire de demande de remboursement (Formulaire 276 Div.-Aut.) peut être obtenu auprès du Bureau Central de Taxation/Bruxelles-Etranger, AFER - Tour North galaxy B7, Boulevared Albert II 33, 1030 Bruxelles, Belgique (tél.: +32 2 336 89 43, fax: +32 2 336 17 78, email: bct.cd.bruxelles@minfin.fed.be). Le formulaire doit être complété en double exemplaire et renvoyé au service de taxation dont relève le détenteur non-belge dans son pays de résidence en l'invitant à renvoyer une copie correctement estampillée. Le détenteur non-belge peut alors obtenir le remboursement au Bureau Central de Taxation, à la même adresse, sur présentation du formulaire estampillé et d'un document prouvant que le dividende a été payé en espèces. La demande de remboursement doit être déposée auprès du Bureau Central de Taxation dans les 3 ans à dater du 1er janvier suivant l'année au cours de laquelle le dividende a été mis en paiement.

Les éventuels futurs actionnaires sont invités à consulter leur propre conseiller fiscal afin de savoir s'ils sont habilités à bénéficier d'un précompte mobilier réduit suite à l'attribution ou au paiement des dividendes, et quant à la procédure à suivre pour obtenir une réduction de précompte mobilier, soit immédiatement lors de l'attribution ou du paiement des dividendes, soit par l'introduction d'une demande de remboursement.

Informatie voor ADR-houders printer-friendly version

ADS's (American Depositary Shares), die elk een gewoon aandeel van Delhaize Groep vertegenwoordigen, worden verhandeld op de New York Stock Exchange onder de kenletters DEG. Een ADS neemt concreet de vorm aan van een American Depositary Receipt (ADR). Het ADR-programma van Delhaize Groep is onderworpen aan een "Deposit Agreement" dat bindend is voor Delhaize Groep, The Bank of New York en de ADR-houders. Dit programma wordt beheerd door:

The Bank of New York
The Bank of New York
Shareholder Relations
P.O. Box 11258
Church Street Station
New York, N.Y. 10286-1258
Verenigde Staten

Tel (vanuit V.S.):
1-877-853-2191 (US)
Tel (buiten de V.S.):
1-610-382-7836 (Non-US)

E-mail
shareowners@bankofny.com

Web sites
www.stockbny.com

Global BuyDIRECT
The Bank of New York heeft een Global BuyDIRECT Plan voor Delhaize Groep gelanceerd. Dit is een rechtstreeks aan- en verkoopplan voor ADR's, inclusief een plan voor de herinvestering van dividenden (DRIP, dividend reinvestment plan). Vragen of briefwisseling omtrent Global BuyDIRECT kan u richten aan The Bank of New York.

Dividendbeleid

Het dividendbeleid van Delhaize Groep bestaat erin om, indien mogelijk, een regelmatig stijgend dividend uit te keren en tegelijk voldoende vrije cashflow in te houden om opportuniteiten voor de groei van de Groep te financieren.

Hieronder vindt u de bruto en netto jaarlijkse dividenden zoals ze sinds 1990 door Delhaize Groep zijn betaald:

Jaar	Brutobedrag		Nettobedrag¹
1990*	EUR 0,48	-	EUR 0,36	-
1991*	EUR 0,58	-	EUR 0,43	-
1992	EUR 0,66	-	EUR 0,50	-
1993	EUR 0,67	-	EUR 0,50	-
1994	EUR 0,77	-	EUR 0.57	-
1995	EUR 0,83	-	EUR 0,62	-
1996	EUR 0,89	-	EUR 0,67	-
1997	EUR 0,99	-	EUR 0,74	-
1998	EUR 1,12	-	EUR 0,84	-
1999	EUR 1,24	-	EUR 0,93	-
2000	EUR 1,36	USD 1,1482	EUR 1,02	USD 0,8611
2001	EUR 1,44	USD 1,3255	EUR 1,08	USD 0,9941
2002	EUR 0,88	USD 1,0296	EUR 0,66	USD 0,7722
2003	EUR 1,00	USD 1,2242	EUR 0,75	USD 0,9181
2004	EUR 1,12	USD 1,3689	EUR 0,84	USD 1,0267
2005	EUR 1,20	USD 1,5287	EUR 0,90	USD 1,1465
* : Nettodividend = brutodividend - 25% inkomstenbelasting ** : Gecorrigeerd voor aandelensplitsing

De Gewone Aandeelhoudersvergadering van 24 mei 2006 heeft de uitbetaling goedgekeurd van een brutodividend van EUR 1,20 per aandeel voor afhouding van 25% inkomstenbelasting, wat resulteert in een netto-dividend van EUR 0,90 na afhouding van 25% inkomstenbelasting.

Het nettodividend van EUR 0,90 is betaalbaar aan de bezitters van gewone aandelen sinds 30 mei 2006 tegen afgifte van coupon nr. 44. Het dividend aan de houders van ADR's wordt uitbetaald via The Bank of New York.

Belasting van dividenden op aandelen van Delhaize Groep
Voor de toepassing van de Belgische belastingwetgeving en het Amerikaans-Belgische belastingverdrag wordt ervan uitgegaan dat eigenaars van ADR' van Delhaize Groep op dezelfde manier behandeld worden als eigenaars van Delhaize Groep-aandelen en dat de ADR's worden behandeld als aandelen van Delhaize Groep. Er moet evenwel worden opgemerkt dat deze veronderstelling niet is bevestigd door, noch gecontroleerd bij de Belgische belastingdiensten.

Voor Belgische belastingdoeleinden wordt het brutobedrag van alle uitkeringen van Delhaize Groep aan haar aandeelhouders (uitgezonderd de terugbetaling van volstort kapitaal overeenkomstig de Belgische vennootschapswetgeving) over het algemeen belast als een dividend. Alle dividenden die worden betaald op de aandelen worden aan een bronbelasting van 25% onderworpen.

Voor niet-Belgische ingezetenen - natuurlijke personen en ondernemingen - wordt ook 25% bronbelasting afgehouden, onderhevig aan de verminderingen of vrijstellingen die voorzien zijn in de Belgische belastingwetgeving of in het dubbelbelastingverdrag afgesloten tussen België en het land waarvan de niet-Belgische begunstigde van het dividend een inwoner is. Deze bronbelasting is normaal de definitieve belasting in België.

Voor dividenden die door Delhaize Groep uitbetaald worden aan een Amerikaanse houder van ADR's, uiteindelijke gerechtigde tot de dividenden, die de aandelen niet aanhoudt via een in België gevestigde vaste inrichting of vaste basis, en die de toepassing van het Amerikaans-Belgische belastingverdrag kan inroepen, wordt de bronbelasting verminderd van 25% tot 15%. Indien hij of zij minstens 10% van de stemgerechtigde aandelen van Delhaize Groep bezit, geldt een verminderde bronbelasting van 5%.

Gewone procedure voor de aanvraag tot terugbetaling van de roerende voorheffing
Hoewel hierop uitzonderingen bestaan, is Delhaize Groep of het kantoor van betaling over het algemeen verplicht om de integrale bronbelasting van 25% in te houden en mag de niet-Belgische houder van Delhaize Groep-aandelen of ADR's de terugbetaling vragen van de bedragen die ten opzichte van het percentage voorzien in het dubbelbelastingverdrag ten onrechte zijn afgehouden. Het formulier waarmee deze terugbetaling kan worden aangevraagd (Form 276 Div.-Aut.) is te verkrijgen bij het AOIF - Centraal Taxatiekantoor Brussel Buitenland, North Galaxy Toren B7, Koning Albert II-laan 33, 1030 Brussel, België (tel.: +32 2 336 89 43, fax: +32 2 336 17 78, email: ctk.db.brussel.buitenland@minfin.fed.be). Dit formulier moet in tweevoud worden ingevuld en overgemaakt aan de buitenlandse belastingdienst waarvan de niet-Belgische houder inzijn woonstaat afhangt en dit met het verzoek een exemplaar afgestempeld terug te sturen. Vervolgens kan de niet-Belgische houder de terugbetaling vragen aan het Centraal Taxatiekantoor op hetzelfde adres na voorlegging van het afgestempelde formulier en van een document dat bewijst dat het dividend is geïnd. De aanvraag tot terugbetaling moet in principe bij het Centraal Taxatiekantoor zijn ingediend binnen de drie jaar te rekenen vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin het dividend betaalbaar is gesteld.

Toekomstige houders doen er goed aan om hun belastingadviseur te raadplegen om te weten of zij bij de toekenning of uitbetaling van dividenden in aanmerking komen voor de verminderde bronbelasting en welke procedure dient gevolgd te worden voor het bekomen van een verminderde bronbelasting ofwel onmiddellijk bij toekenning of uitbetaling van dividenden ofwel door middel van een aanvraag.

Protection de la vie privée | Notice légale